Siri Hustvedt, poeta y esposa de Paul Auster, compartió dos buenas noticias

Ángel Vargas

Periódico La Jornada
Domingo 21 de enero de 2024, p. 3

Tras varios meses de silencio respecto del estado de salud del escritor Paul Auster, quien el próximo 3 de febrero cumplirá 77 años y se encuentra en tratamiento por el cáncer que se le diagnosticó en diciembre de 2022, la también novelista y poeta Siri Hustvedt, su esposa, dio a conocer este sábado que fue dado de alta del hospital y que, por el momento, no hay emergencia.

En un mensaje publicado en su perfil de Instagram, la autora explicó: “He guardado silencio hasta ahora porque la estancia de mi marido en Cancerlandia ha estado llena de lo que los papeles médicos llaman ‘efectos adversos’ de sus tratamientos, a menudo acortados a AEs”, publicó la autora en su perfil de Instagram, donde también dio a conocer que el pasado primero de enero se convirtieron en abuelos y compartió fotografías del bebé Miles y de su esposo con su nieto.

“Hemos estado viviendo en estado de emergencia día tras día durante meses. Los efectos brutales del tratamiento y las hospitalizaciones para reparar el daño que Paul ha sufrido no son experimentados por todos los pacientes, sólo por algunos.

Los remedios agresivos para el cáncer conllevan riesgos que incluyen la muerte. Al mismo tiempo, si no se trata, la enfermedad seguramente matará al paciente, por lo que asumir el riesgo es racional. Esto no hace que sea más fácil ni para el paciente ni para la persona que vive con él y lo cuida.

Indicó que a menudo piensa en los pacientes jóvenes que pueden no tener una vida por delante, y reparó en que el enfermo viejo tiene tras de sí mucho de vivir, amar y trabajar.

Por el momento, de todos modos, no hay emergencia y, aunque no estamos seguros de lo que nos espera, Paul ha sido dado de alta del hospital; tenemos un indulto de emergencia, al menos hasta ahora, y una nueva persona a quien amar, finalizó su mensaje Siri Hustvedt.

Antes, externó su regocijo por el nacimiento de su nieto: Durante años, soñé con ser abuela, y ahora ha sucedido. Mi hija Sophie Auster y su marido Spencer Ostrander son padres de una nueva persona, Miles Auster Hustvedt Ostrander, que nació el primero de enero. Tanto si alguna vez usa sus segundos nombres como si no, su abuela está orgullosa de su presencia.

La autora reflexionó en su texto sobre lo que significa ese milagro ordinario de que cada ser humano nazca del cuerpo de otra persona y afirmó que para los abuelos, el nieto es una repetición del pasado pero desde otra, más alejada, perspectiva. Concluyó y aclaró que ella será la “mormor” de Miles, la madre de la madre en noruego, mientras su marido “se ha decidido por (ser llamado) ‘Papa’”.

La ocasión más reciente en que la escritora (Northfield, Minesota, 1955) se refirió a la condición médica de Paul Auster (Newark, Nueva Jersey, 1947) en dicha red social fue el 30 de agosto del año pasado, cuando publicó un par de fotos de ambos, una en su juventud y la otra en su madurez, y anotó que el autor de La trilogía de Nueva York y La llama inmortal de Stephen Crane se encontraba sin cruzar la frontera de la enfermedad para poder salir de Cancerlandia.

Contó, además, que durante ese periodo de tratamiento, Paul Auster terminó Baumgartner, librito tierno y milagroso que se publicó en noviembre pasado.