«Los agricultores ucranianos no compiten con los europeos, somos sus aliados», una conversación con Vitaliy Koval …

English version available at this link

Esta semana, la expiración de las medidas comerciales excepcionales podría privar a Kiev del acceso al mercado europeo en condiciones favorables y devolverla a las condiciones anteriores a la guerra. ¿Cómo se preparan para tal eventualidad?

Ucrania sigue dialogando con sus socios europeos, especialmente en esta fase final de las negociaciones. Les agradecemos su voluntad de buscar formatos constructivos, ya que está claro que no representamos una amenaza para el mercado europeo. Al contrario, contribuimos a su estabilidad. Entendemos y respetamos las preocupaciones de los Estados miembros de la Unión por sus agricultores, pero el modelo que proponemos se basa en la asociación, no en la competencia.

Nuestros agricultores son proveedores fiables. Contrariamente a la idea que intenta transmitir la propaganda rusa, los agricultores ucranianos no son competidores de los europeos. Ya nos hemos alineado con la legislación agrícola de la Unión, estamos mejorando la calidad, invirtiendo en la transformación, las normas medioambientales y la transparencia de la cadena de suministro, y defendemos cada día los valores europeos.

Añadiría que apoyar a Ucrania hoy es contribuir a la estabilidad y la seguridad alimentaria de toda Europa. Es también optar por un futuro en el que Ucrania forme parte integrante de la comunidad europea.

En Europa, pocos han comprendido plenamente lo que está en juego. ¿Qué implicaciones tiene para la economía ucraniana el retorno al «régimen normal»?

Un retorno automático al régimen comercial del acuerdo de asociación en su versión de 2021, sin período de transición ni acuerdos adicionales, no sólo tendrá consecuencias negativas para la economía ucraniana, sino que también afectará indirectamente a la economía de la Unión.

El retorno a la situación anterior supondría una caída del 2,5% del PIB ucraniano, lo que equivale a 3.300 millones de euros de ingresos por exportaciones. Ucrania seguirá siendo un proveedor fiable de alimentos para la Unión y para todo el mundo, y las restricciones de acceso a nuestro mayor mercado comercial no contribuirán precisamente a la estabilidad.

Los agricultores ucranianos, las empresas de logística, la industria transformadora y, en consecuencia, el presupuesto del Estado en guerra se verán afectados.

En el contexto actual de guerra, cualquier nueva barrera a las exportaciones ucranianas se traducirá directamente en pérdidas de puestos de trabajo, una disminución de los ingresos y una reducción de la capacidad del Estado para financiar nuestra defensa.

Usted dice que Ucrania podría perder más de 3.000 millones de euros en ingresos por exportaciones en un momento en que Rusia bombardea violentamente su país. ¿Llegaría a decir que la pérdida del acceso a los mercados europeos en condiciones favorables podría afectar al esfuerzo de guerra ucraniano en su conjunto?

No especulamos sobre el futuro de la guerra. Simplemente explicamos su realidad.

Cuando los agricultores ucranianos siembran y cosechan bajo las bombas, cuando las empresas agrícolas invierten en la transformación, creyendo en el futuro, el acceso al mercado de la Unión no es sólo una cuestión económica.

Es una cuestión de confianza, de asociación y de apoyo moral.

Perder 3.000 millones de euros de ingresos por exportaciones debido a las barreras comerciales significa perder parte de un recurso que ahora es esencial para la viabilidad de nuestra economía y nuestra capacidad de proseguir nuestros esfuerzos en materia de defensa y ayuda humanitaria.

Hoy, la solidaridad y la fiabilidad de la Unión son tan importantes como las armas. Es una señal de que no estamos solos, ni en primera línea del frente ni en el plano económico.

La Comisión Europea ha prometido encontrar una solución provisional adecuada y ha dado a entender que no habrá una ruptura brusca. ¿Le decepciona el resultado de estas negociaciones?

Ucrania propone una visión constructiva de las relaciones comerciales que tiene en cuenta los intereses de todas las partes y crea las condiciones para un desarrollo sostenible. No pedimos privilegios, sólo reglas justas, transparentes y estables para los agricultores que trabajan en tiempos de guerra.

¿A qué atribuye el hecho de que esta vez no se haya concedido una prórroga de las exportaciones libres de derechos? ¿Cuál es, en su opinión, la razón?

El proceso de acercamiento a la Unión siempre es un proceso de adaptación, a veces difícil. Pero ya hemos demostrado que somos capaces de trabajar en la incertidumbre y de mantenernos resilientes. Nuestra posición frente a nuestros socios europeos es clara: Ucrania no pide privilegios. Pedimos una asociación que funcione en tiempos de guerra. Se trata de confianza mutua; sólo pedimos reglas comerciales justas, transparentes y predecibles, que nos permitan sobrevivir.

Nuestros socios europeos hablan de proteger los intereses de sus agricultores.

Pero no son sus agricultores los que van cada día al campo al son de las sirenas; no son sus tractores los que son destruidos por drones en el aire; no son sus campos los que están sembrados de minas.

Debemos encontrar soluciones que satisfagan a todos los miembros de la gran familia europea. Donde hay diálogo, siempre hay resultados. Estoy convencido de que lo conseguiremos. Juntos.

¿Prevé una solución a más largo plazo tras los resultados de las elecciones polacas, que le acerque al acuerdo que está a punto de expirar?

Para nosotros, el futuro consagrará la plena integración de los productos agrícolas ucranianos en el mercado único. Ucrania ya forma parte del espacio económico común y estamos dispuestos a profundizar la integración, incluso en lo que respecta al cumplimiento de las estrictas normas en materia de medio ambiente, salud y seguridad.

El sector agrícola ucraniano es un importador activo de bienes y materias primas procedentes de la Unión: semillas, maquinaria, fertilizantes, productos fitosanitarios y combustibles. Estos son parte integrante de los productos fabricados en Ucrania. Se trata de una asociación mutuamente beneficiosa que apoya el empleo tanto en la Unión como en Ucrania.

Ya nos estamos integrando en el espacio europeo: Ucrania está aplicando reglas, desarrollando procesos de transformación sostenibles e invirtiendo en innovación.

El sector agrícola ucraniano es un socio que ha demostrado su fiabilidad. Estamos abiertos a una cooperación más profunda, a inversiones y a soluciones que beneficien a ambas partes.

Con Ucrania, la Unión no debe temer la entrada de un competidor en su mercado: ganará un aliado para garantizar la seguridad alimentaria, la sostenibilidad de la cadena de suministro y el desarrollo rural.