El Inbal premia a Andrea Gómez por su libro Xaga tlhaz, en zapoteco
▲ Andrea Gómez nació en la comunidad de San Andrés Yaá, Oaxaca.Foto cortesía de la Secretaría de Cultura federal
De La Redacción
Periódico La Jornada
Sábado 26 de julio de 2025, p. 4
La escritora oaxaqueña Andrea Gómez obtuvo el primer Premio Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2025 por su libro Xaga tlhaz (Mejillas de durazno), escrito en zapoteco, informó ayer el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), instancia convocante del certamen junto con la Secretaría de Cultura de Tlaxcala
El jurado –integrado por Celerina Sánchez, Fabiola Carrillo Tieco y Jaime Sakäsmä– galardonó por unanimidad ese conjunto de cuentos por su excelente calidad literaria, que se refleja en una prosa accesible, pero con potencia poética, que mantiene la tensión narrativa de principio a fin.
Durante toda la obra, la autora construye personajes con un carácter humano potente, ya que no son ni buenos ni malos, sino complejos, contradictorios, que en última instancia permiten una clara autocrítica a ciertas prácticas comunitarias
, consigna el acta.
El documento agrega que cada texto invita a una reflexión sobre la complejidad en los sistemas de pensamiento de nuestros pueblos
.
En esta primera edición del certamen, los concursantes participaron con un libro inédito de poesía, cuento, novela, crónica, ensayo creativo, minificción, dramaturgia o tradición oral.
En entrevista con el Inbal, Andrea Gómez explicó que Xaga tlhaz es una colección de siete cuentos que retratan la violencia en entornos rurales, desde la intimidad del hogar hasta el análisis de quienes la ejercen y la padecen.
Es un enfoque mucho más íntimo y cercano. Retrato esa violencia que ocurre desde la casa, no sólo a partir de la perspectiva de quienes la padecen, sino también de quienes la ejercen; es decir, comprender qué lleva a cometer ciertos actos.
La también ganadora del Premio CASA (Centro de las Artes de San Agustín) de creación literaria en zapoteco confía en que este nuevo galardón incentive la creación literaria en lenguas indígenas.
Sobre todo, porque se amplió este margen a cualquier escritura; es decir, no se limitó a algún género, sino que fueron bienvenidos todos.
El Premio Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2025 consiste en un reconocimiento y un estímulo económico.
Andrea Gómez es zapoteca (bene walhall); nació el 13 de abril de 1990 en la comunidad de San Andrés Yaá, Oaxaca. Su acercamiento a las letras surgió de la necesidad de contar historias sobre la cotidianidad rural en lengua zapoteca, por lo que ha tomado talleres de creación literaria en lenguas indígenas durante los pasados ocho años.
En 2021 fue becaria de Jóvenes Creadores. En 2022 obtuvo el Premio CASA de creación literaria en zapoteco en la categoría de narrativa y en 2023 la beca de Residencias Artísticas CALQ en Quebec, Canadá.
