Spotify mejora las letras de canciones: Traducciones, vista previa y acceso offline

Según datos de la propia plataforma, las letras se consultan cientos de millones de veces al día, lo que las convierte en una de las funciones más utilizadas. En este sentido, Spotify apunta a reducir fricciones y mejorar la accesibilidad a los contenidos musicales, tanto para usuarios gratuitos como para suscriptores Premium.

La compañía ha confirmado el despliegue global de tres nuevas funcionalidades: traducción de letras en tiempo real, vista previa de letras durante la reproducción y acceso a las letras sin conexión. Las novedades ya han comenzado a llegar a usuarios de todo el mundo y buscan facilitar una experiencia más completa, especialmente en un contexto de consumo musical cada vez más internacional.

Traducción de letras a escala global

Una de las principales novedades es la expansión mundial de la traducción de letras. Esta función se introdujo por primera vez en 2022, aunque hasta ahora solo estaba disponible en mercados concretos. A partir de esta actualización, la traducción de letras llega a todos los países y se activa directamente desde la sección de letras de la aplicación.

Cuando una canción dispone de traducción, el usuario puede pulsar el icono correspondiente y ver el texto traducido debajo de la letra original. El idioma de la traducción se ajusta automáticamente al idioma configurado en el dispositivo, ya sea español, inglés, francés u otro. Esta funcionalidad está disponible tanto para cuentas gratuitas como Premium y permite alternar en cualquier momento entre la letra original y la traducida.

Desde Spotify señalan que esta mejora responde a la creciente demanda de usuarios que consumen música en idiomas distintos al propio. “Las letras son una de las características más populares de Spotify, ofreciendo a los fans una forma más rica de experimentar la música y los artistas que aman”, ha señalado la compañía en su comunicado oficial.

Vista previa de letras durante la reproducción

Otra de las mejoras afecta directamente al diseño de la pantalla de reproducción. Spotify ha incorporado una vista previa de letras que aparece justo debajo de la portada del álbum o del clip Canvas, sin necesidad de abrir la vista completa de letras. Este recuadro muestra fragmentos condensados del texto y permite seguir la canción de forma más natural.

La función se encuentra en fase de despliegue global para usuarios gratuitos y Premium en dispositivos móviles y tabletas. Además, la vista previa es opcional y puede desactivarse desde el menú de opciones, seleccionando la opción “Letras apagadas”. Según las pruebas internas de Spotify, este formato favorece una mayor interacción con las canciones y ayuda a que los usuarios regresen a temas descubiertos recientemente.

Letras disponibles sin conexión para usuarios Premium

La tercera novedad se centra en el uso sin conexión. A partir de ahora, los usuarios de Spotify Premium que descarguen canciones, álbumes o listas de reproducción también tendrán acceso a las letras sin necesidad de conexión a Internet. Hasta el momento, esta sección no estaba disponible en modo offline, una limitación que había sido señalada de forma recurrente por la comunidad.

Con esta mejora, las letras se almacenan junto al contenido musical descargado, lo que permite consultarlas en situaciones sin cobertura, como viajes en avión o desplazamientos subterráneos. El despliegue de las letras offline se está realizando de forma progresiva a nivel mundial y queda reservado exclusivamente a las cuentas de pago.