Han Kang publica en español Tinta y sangre, su novela más reciente

Armando G. Tejeda

Corresponsal

Periódico La Jornada
Viernes 13 de marzo de 2026, p. 3

Madrid. La escritora sudcoreana Han Kang, reconocida con el Nobel de Literatura en 2024, publicó en español su más reciente novela, Tinta y sangre, en la que recupera el género policiaco y de misterio para desentrañar las preguntas existenciales más incisivas y mordaces. La novela, publicada por la editorial Penguin Random House, que se hizo con los derechos de la autora a raíz del prestigioso galardón de la Academia sueca, ya circula por España y en México lo hará a principios de abril.

Kang, nacida Gwangju, Corea del Sur, en 1970, cultiva desde joven los géneros de poesía, teatro y novela. Dentro del género narrativo, sus escritos van incursionando en formas y estilos: algunos son intimistas y reflexivos, otros, como Tinta y sangre, tejen una trama de suspense.

Tinta y sangre es, según la editorial, “una novela singular dentro del repertorio de Han Kang: una historia con falsos aires de noir y novela policiaca, en la que el verdadero misterio se despliega hacia el interior de sus protagonistas, dos amigas desde la infancia, dos seres extraviados en un Seúl invernal en el que conviven lo minúsculo y lo inabarcable”.

En la novela se narra la historia de cuando Inju, una reconocida pintora, muere en un accidente automovilístico, y su mejor amiga, Cheonghee, se niega a creer lo que un crítico de arte afirma: que la artista se suicidó.

Es entonces cuando se empieza a tejer la trama a través de los ojos del personaje de Cheonghee, quien inicia por su cuenta una investigación obsesiva que la llevará a desentrañar aspectos desconocidos de la biografía de su amiga, cargada de fragilidad y desamparo.

“Pero la búsqueda de la verdad, a ratos peligrosa, supondrá remover su propia historia, hurgar en viejas heridas y padecer el vértigo que produce el misterio de la existencia”, se advierte, ya que “los sueños y los recuerdos, el arte y la astrofísica, la poesía y el suspense son algunos de los elementos que componen este peculiar y fascinante thriller” de Han Kang.

Desde el sello editorial se insiste en que Tinta y sangre recupera las preguntas más incisivas de la autora, que a su juicio expuso en su novela La vegetariana, cuando cuestiona que “si no podemos rechazar la vida y el mundo para huir de la violencia, y tampoco podemos convertirnos en plantas, ¿cómo seguir adelante?”

Kang publicó su primer libro en 1995, El amor en Yeosu, si bien su andar literario la inició un poco antes, en 1993, con la publicación de un poema, “El invierno de Seúl”, en la revista Literatura y Sociedad, y que se publicó posteriormente en su primera antología poética, Dejé la cena en la gaveta, en 2013.

Kang también es autora de las novelas La clase de griego (2023), Actos humanos ( 2024); Blanco (finalista del Premio Booker Internacional 2018) e Imposible decir adiós (2024), así como del poemario Guardé el anochecer en el cajón (Lumen, 2025) y del cuento infantil Hada del trueno, hada del relámpago (Reservoir Books, 2025).