Fabiola Palapa Quijas y Daniel López Aguilar

Periódico La Jornada
Lunes 25 de mayo de 2026, p. 2

“Entender la importancia de nombrar la violencia es crucial, porque eso nos protege”, afirmó la actriz Cecilia Suárez, protagonista del monólogo El invencible verano de Liliana, versión escénica del libro homónimo escrito por Cristina Rivera Garza.

La producción, basada en la obra galardonada con el Premio Pulitzer 2024, abrirá temporada en México el 20 de agosto dentro del Festival de Teatro Nuevo León; posteriormente, realizará una gira por ciudades del país.

Durante la presentación de la puesta en escena, Suárez sostuvo que “reconocer lo que vivimos cambia todo”. Recordó que cuando era adolescente en Tampico escuchaba a sus amigos hablar de chicas desde una mirada violenta, reducidas al cuerpo; aquello le incomodaba, aunque entonces no tenía herramientas para explicar lo que sentía y pensaba que exageraba, porque nadie decía nada.

Hoy, añadió, las nuevas generaciones parecen identificar esas violencias con mayor claridad. “Reconocer lo que ocurre crea un cerco. Valida lo que observas y no te escinde de lo que sientes. Eso es algo de lo que Cristina habla en el texto”.

Estrenada en 2025 en el Centro de Cultura Contemporánea Condeduque, en Madrid, España, la versión teatral revisita el feminicidio de Liliana Rivera Garza, cometido en 1990, cuando la legislación mexicana aún no reconocía esa palabra.

A más de tres décadas del crimen y frente a la persistencia de las agresiones contra las mujeres en el país, Suárez señaló: “el país duele. ¿Me equivoco? Lastima despertar todos los días con reportes de todo tipo, que nuestros hijos crezcan entre estos niveles de violencia. Es dolorosísimo. Y no son cifras: son vidas, historias, familias”.

La actriz consideró importante que el público masculino también vea el monólogo durante su temporada en México. “Sigue siendo muy incómodo para ellos acercarse a temas que consideran feministas. Pero, ¿qué pasa con los hombres? ¿Por qué se resisten a mirarse y a entender que el machismo también lacera y los lastima? Esa es la invitación”.

A su parecer, el proyecto implica acercarse no sólo a una tragedia, sino a la permanencia de una mujer presente a lo largo del relato.

“Cuando una termina de leer el libro, la sensación es que conociste a Liliana gracias a cómo Cristina nos habla de ella”, comentó Cecilia Suárez a La Jornada. “El trabajo de la puesta en escena ha sido reflejar el mundo de la protagonista: la mirada de sus amigos, de su familia, de sus afectos; deseos, sueños y temores; fragilidad y fuerza; inteligencia y amor por la vida”.

Sostuvo que uno de los hallazgos más intensos del proceso ha sido descubrir cómo Liliana permanece más allá de la ausencia física. “Está muy presente, así como también la valentía y generosidad de Cristina”.

En entrevista, el director Juan Carlos Fisher explicó que la dramaturgia surgió más del proceso emocional de Rivera Garza, mientras reconstruía la historia de su hermana, que del traslado de documentos o recuerdos al escenario.

“El lenguaje teatral lo encontramos a partir de la búsqueda de Cristina por comprender ese proceso. Ya no era sólo la lectura ni una representación de los diarios, sino lo que le sucedía durante la investigación, cuando iba descubriendo un lado de Liliana que no conocía.”

Para el director, una de las fuerzas del montaje radica en convertir una experiencia íntima en una reflexión colectiva sobre la violencia estructural contra las mujeres.

“Un proyecto se vuelve interesante cuando puede pasar de lo particular a lo social y a lo político casi en una misma frase”, puntualizó. “Este texto logra identificarnos con el recorrido de Cristina y hacernos entender el panorama político y social que existía entonces y que, de muchas maneras, sigue presente”.

La adaptación realizada por Amaranta Osorio implicó condensar múltiples voces y personajes en una estructura sostenida casi únicamente por la palabra y la presencia de Suárez frente al público.

“Queríamos una pieza basada en el texto donde Cecilia pudiera interpretar muchos personajes que dialogan entre ellos y con los espectadores”, recordó Fisher. “Tuvimos que condensar el universo porque era muy grande y podía provocar más confusión que claridad”.

El mayor reto, añadió, consistió en aproximarse a Liliana sin perder su dimensión humana. “La manera de honrarla es narrar su historia de la forma más verdadera posible. Desde nuestro lugar, somos una voz más dentro de esa memoria”.

El invencible verano de Liliana, producida por Óscar Carnicero y Claudio Sodi, se estrenará en México el 20 de agosto en el Festival de Teatro Nuevo León. Posteriormente, formará parte de la programación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara los días 28 y 29 de noviembre, en el Conjunto Santander de Artes Escénicas.

El 3 de diciembre llegará al teatro Armando Manzanero, en Mérida; el 5 de diciembre, al teatro Estudio del Teatro del Bicentenario Roberto Plasencia Saldaña, en León, y el 6 de diciembre, al teatro Juárez, en Guanajuato.

Del 10 al 20 de diciembre se presentará en el teatro del Bosque Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque (Reforma y Campo Marte), con funciones jueves y viernes a las 20 horas, sábados a las 19 y domingos a las 18 horas.