Daniel López Aguilar

Periódico La Jornada
Jueves 23 de julio de 2026, p. 4

La Hostería La Bota celebrará hoy la primera edición de su Festival de Poesía Indígena.

Cinco autoras provenientes de pueblos originarios compartirán su obra en sus propias lenguas y después la traducirán al español, con la intención de abrir un foro permanente para una literatura contemporánea que todavía cuenta con pocos espacios de difusión.

“Quiero fundar un lugar donde esto pueda hacerse de manera periódica, con el fin de tener una red de comunicación con los poetas en lenguas originarias”, señaló el gestor cultural Adrián Calera-Grobet, responsable del recinto, en entrevista con La Jornada.

“Las lenguas de los pueblos originarios son parte viva de nuestra cultura. Si ya es difícil encontrar escenarios para la poesía en español, resulta aún más complicado para quienes escriben en esos idiomas.”

Con esa idea dio forma a la iniciativa en la Hostería La Bota, espacio que desde hace 21 años combina el restaurante con una programación artística constante.

El encuentro se financiará con recursos del propio establecimiento, sin apoyos públicos, lo que permitirá cubrir incluso los viáticos de las participantes que viajarán desde fuera de la Ciudad de México.

“El proyecto también busca reconocer la escritura en lenguas originarias como un trabajo profesional. Es lamentable que ahora los poetas tengan que ir a cualquier lugar gratis a leer y que los centros no pongan de su lado para fomentarlo. Hay que profesionalizar el género; no es nada más que vengan y se vayan con las manos vacías, sino que se entienda esto como una profesión”, afirmó Calera-Grobet.

La lectura reunirá a Natalia Toledo y Rocío de Paz, de Juchitán, Oaxaca; Fernanda Kookuiló’o, de Metlatónoc, Guerrero; Mayahuel Xuany, de Copalillo, Guerrero, y Margarita León, de Santiago de Anaya, Hidalgo. Toledo fue distinguida con la Medalla Bellas Artes y León obtuvo el Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2024.

Los asistentes podrán leer los poemas impresos. “Imagínate lo bello que es ver la palabra escrita. No sólo escuchar la lengua, sino verla. Eso acerca al oyente y al lector a una dimensión desconocida para nosotros”, destacó Calera-Grobet.

Las lecturas abordarán los derechos humanos, la defensa del territorio, la violencia de género, el amor y la muerte.

Epicentro de las artes

La historia de La Bota también tiene un origen familiar. Durante más de dos décadas, el poeta y editor Antonio Calera-Grobet hizo de este lugar un punto de encuentro para la poesía, la música, las artes visuales y el pensamiento. Tras su fallecimiento, en agosto de 2025, su hermano Adrián asumió la coordinación con la intención de mantener viva esa vocación cultural.

“Antonio hizo muchas cosas muy bellas y pude aprender mucho de ellas. Mi madre fue gestora cultural. Esto viene de familia. Entendernos con el otro, con el abrazo, con la sonrisa, siempre nos ha dado felicidad.”

Aunque la autogestión suele asociarse con la resistencia, Calera-Grobet la entiende de otra manera.

“Nunca nos ha gustado esa palabra. La resistencia tiene que ver con soportar, con aguantar. Preferimos ir a la delantera. Lo importante es dar el paso adelante y hacer de este lugar un ejemplo para otros centros culturales.

“Entre los planes de esta nueva etapa también está ampliar la programación y abrir más espacio a las nuevas generaciones de creadores. Quiero hacer de este lugar un monstruo de 28 cabezas. Es mucho más interesante que una sola.”

La primera edición del Festival de Poesía Indígena se realizará hoy a las 20 horas en la Hostería La Bota, ubicada en San Jerónimo 40, Centro Histórico de la Ciudad de México. La entrada será gratuita con aforo limitado a 70 asistentes.