David Brooks y Jim Cason

Corresponsales

Periódico La Jornada
Viernes 17 de abril de 2026, p. 3

Nueva York y Washington. México recuperó una pieza arqueológica maya de alto valor histórico, logro del esfuerzo del gobierno federal empeñado en la restitución de cultura a escala mundial, y con ello la defensa de su soberanía patrimonial, anunció el consulado de este país en Nueva York en un acto donde presentó la obra.

La pieza es un dintel maya de piedra caliza originaria de la región de Yaxchilán, Chiapas, correspondiente al periodo Clásico mesoamericano (600 a 900).

El bajorrelieve monumental representa, informó el gobierno, “una compleja escena ritual asociada con el gobernante Cheleew Chan K’inich (Jaguar Acorazado IV), noveno señor de Yaxchilán (769-800), así como elementos simbólicos de la cosmovisión mesoamericana”.

La restitución se logró por medio de la devolución voluntaria de un destacado empresario neoyorquino que pidió el anonimato y deseaba devolver la obra a México. Se informó que la pieza, la cual pesa cerca de una tonelada, fue extraída de la región de Yaxchilán a finales del siglo XIX, y que en su odisea, se sabe que estuvo en Suiza y finalmente en Nueva York.

El cónsul general de México en esa ciudad, Marco Bucio, declaró ayer en el consulado que la recuperación fue fruto de una negociación y que la pieza pronto será trasladada a México bajo supervisión de la cancillería; agregó que su destino final será el Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México. Subrayó que este acto es “de memoria y dignidad”, y que “la devolución de esta pieza es un mensaje claro contra el tráfico de antigüedades extraídas de manera injusta”.

El cónsul cultural Diego Sandoval recordó que la restitución es parte de “la defensa de la historia y patrimonio mexicanos” encabezada por la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y, anteriormente, por Andrés Manuel López Obrador. Añadió que esta pieza arqueológica es una de 14 mil que México ha recuperado, más de 2 mil 300 de ellas en Nueva York. Destacó que estos esfuerzos son dedicados a “rescatar nuestra soberanía cultural”.

Al describir los cinco elementos de la obra, dedicada a Cheleew Chan K’inich, quien reinó entre los años 769 y 800 dC, resaltó que al centro se encuentra la firma del artista. Señalo que después de mil 200 años “el señor está de regreso en su casa”. Subrayó: “nuestro patrimonio no es mercancía”.

El dintel tiene en su esquina superior izquierda al gobernante recibiendo tributo de un subordinado a la derecha. Toda la escena está sostenida por dos atlantes que cargan sobre sus hombros al “monstruo cósmico del cielo”, según la descripción de la pieza elaborada por el consulado. En el centro, sentado sobre una hoguera primordial con forma de calavera de la que brota el maíz, está representado como anciano el dios Itzam, responsable de sostener el universo. Las cinco figuras conforman un quincunce, símbolo de la centralidad, orden cósmico y renovación cíclica del tiempo.

La escritora Carmen Boullosa, invitada al acto, ofreció un escrito en homenaje a la obra, donde afirmó que ahora esas “cinco figuras van a regresar a dialogar en México”.

Describió con su talento lírico los elementos del dintel y dio atención especial a los dos atlantes que sostienen el cielo, la Tierra, los dioses y el gobernante. “A los atlantes debemos nuestra sobrevivencia. Son ellos los que trabajan para darnos a todos, con la memoria, un sentido”. La piedra, dijo, tiene por propósito “el respeto a la memoria y la confianza en los que trabajan, en lo que está abajo; es nuestra única esperanza”.

Se han recuperado recientemente en esta ciudad otras piezas arqueológicas gracias en parte al apoyo de la Fiscalía de la Ciudad de Nueva York en cooperación con el consulado mexicano, informó el cónsul general Bucio.